Datenschutzerklärung

1. Allgemeines

Anbieter von vademecum.care ist das International Forum for Anthroposophic Nursing (IFAN).

Das Internetangebot dient der Verbreitung genauer und aktueller Informationen über die Anwendung von Äusseren Anwendungen. Es ist primär an pflegerisches und medizinisches Fachpersonal gerichtet, soll aber auch dem medizinischen Laien eine Hilfestellung bieten. Das Vademecum Äussere Anwendungen ist ein Projekt von IFAN, das 2009 begründet wurde und siet 2015 online zugänglich ist. Auf der ohne Bezahlschranke oder Fachkräftenachweis verfügbaren Website werden gut etablierte und weniger bekannte Äußere Anwendungen wie Wickel und Auflagen, Rhythmische Einreibungen oder Bäder dokumentiert. AnwenderInnen können ihre Erfahrungsberichte einreichen, eine Redaktion prüft das eingereichte Material und veröffentlicht es.

Diese Datenschutzerklärung informiert Sie darüber, wie wir Personendaten bzw. personenbezogene Daten bearbeiten, wenn Sie unser Internetangebot „Vademecum Äussere Anwendungen“, abrufbar unter http://www.vademecum.care (bzw. ein Archiv in den Sprachen Englisch, Spanisch, Französisch, Russisch auf pflege-vademecum.de), besuchen, den dort bereitgestellten Fragebogen nutzen oder mit uns in Kontakt treten.

Bei der Anmeldung des Newsletters wird ihre E-Mailadresse für den Versand gespeichert und nicht weitergegeben. Bei der Abmeldung des Newsletter löschen wir ihre Daten.

Personenbezogene Daten werden gemäss dem schweizerischen Datenschutzgesetz und der Europäischen Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), sowie allen relevanten weiteren gesetzlichen Bestimmungen bearbeitet. Die Terminologie entspricht, sofern nichts anderes angegeben, den gesetzlich verwendeten Begriffen.

Der Einfachheit halber wird im folgenden stellvertretend für die männliche und weibliche Form die männliche Form verwendet.

2. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Bearbeitung von Personendaten ist die Redaktionsgruppe des Vademecum Äussere Anwendungen als Arbeitsgruppe des International Forum for Anthroposophic Nursing (IFAN).

International Forum for Anthroposophic Nursing (IFAN)
Goetheanum, Dornach/Schweiz
Postfach CH-4143 Dornach

Bei allfälligen Fragen oder Unklarheiten kontaktieren Sie uns bitte unter folgenden E-Mailadresse info@vademecum.care

3. Personenbezogene Daten

Personenbezogene Daten sind Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person („betroffene Person“) beziehen. Als Datenverarbeitung gilt jeder mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführte Vorgang im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten wie das Erheben, das Erfassen, die Speicherung, die Veränderung, das Abfragen, die Verwendung, die Offenlegung durch Übermittlung, die Verbreitung oder eine andere Form der Bereitstellung oder das Löschen.

Die Redaktionsgruppe bearbeitet insbesondere Personendaten, die wir von Ihnen persönlich oder von Dritten erhalten haben oder die wir beim Betrieb unserer Webseite von Ihnen sammeln. Wenn wir Daten über andere Personen übermittelt erhalten, sind die übermittelnden Personen verpflichtet, den Datenschutz zu gewährleisten sowie die Richtigkeit der Personendaten sicherzustellen. Weiter kann die Datenerhebung insbesondere durch das Ausfüllen des Fragebogens stattfinden:

Auf dieser Website bieten wir einen Fragebogen im PDF-Format an, den Sie uns ausgefüllt per E-Mail, zusenden können. Zweck der Datenerhebung mittels Fragebogen ist die Erfassung Ihrer Erfahrungen mit den Äusseren Anwendungen, die wir teil-anonymisiert über diese Website Anderen zur Verfügung stellen wollen. Die Absenderangabe mit Vornamen, Nachnamen und Land sowie eine Kontaktmöglichkeit sind im Fragebogen verpflichtend, um Rückfragen hinsichtlich des Inhalts des Fragebogens zu ermöglichen. Die Angabe weiterer personenbezogener Daten im Fragebogen ist freiwillig. Mit der Einsendung des Fragebogens stimmen Sie der Veröffentlichung der Inhalte Ihrer Einsendung auf der Homepage mit Nennung Ihres Names und Landes des zu. Weitere Angaben zu Wohnort und Kontaktdaten werden ausschliesslich von der Redaktion des Vademecums genutzt und nicht an Dritte weitergegeben. Namen von anderen Personen, die im Text Erwähnung finden, wie zum Beispiel die Namen von Patienten, Angehörigen oder Therapeuten werden vor der Veröffentlichung anonymisiert. Die Fragebögen einschliesslich der nicht öffentlichen Daten werden von der Redaktion archiviert.

4. Zweck der Datenverarbeitung

Wir bearbeiten Personendaten insbesondere zu folgenden Zwecken:

• Bereitstellung und technischer Betrieb der Website;
• Gewährleistung der Stabilität, Sicherheit und Fehleranalyse der Website;
• Anzeige von Inhalten in der von Ihnen gewählten Sprache;
• Entgegennahme, Prüfung und redaktionelle Bearbeitung von Fragebögen;
• Veröffentlichung anonymisierter oder von Ihnen freigegebener Erfahrungsberichte;
• Kommunikation mit Ihnen, insbesondere bei Rückfragen zu eingesandten Fragebögen;
• Wahrung berechtigter Interessen, insbesondere IT-Sicherheit, Dokumentation und Rechtsdurchsetzung.

5. Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung

Die Datenverarbeitung erfolgt nach den Rechtsgrundlagen des Bundesgesetzes über den Datenschutz (DSG) und der dazugehörigen Verordnung zum Bundesgesetz über den Datenschutz (VDSG).

Einzelne Bearbeitungen von Personendaten können möglicherweise der EU- Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) unterliegen. Findet die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ausserhalb des Geltungsbereichs der DSGVO statt, haben die Verweise und Erklärungen mit Bezug auf die DSGVO keine Gültigkeit. Das International Forum of Anthroposophic Nursing ist ausserhalb des gesetzlich vorgesehenen Anwendungsbereichs der DSGVO nicht zu deren Einhaltung verpflichtet.

Ist die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) auf die Bearbeitung von Personendaten anwendbar, so werden die Personendaten nach den in Art. 6 der DSGVO enthaltenen Rechtsgrundlagen bearbeitet. Eine solche Rechtsgrundlage liegt vor, wenn:

• die betroffene Person ihre Einwilligung zu der Verarbeitung der sie betreffenden personenbezogenen Daten für einen oder mehrere bestimmte Zwecke gegeben hat;
• die Verarbeitung ist für die Erfüllung eines Vertrags, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist, oder zur Durchführung vorvertraglicher Massnahmen erforderlich, die auf Anfrage der betroffenen Person erfolgen;
• die Verarbeitung ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich, der der Verantwortliche unterliegt;
• die Verarbeitung ist erforderlich, um lebenswichtige Interessen der betroffenen Person oder einer anderen natürlichen Person zu schützen;
• die Verarbeitung ist für die Wahrnehmung einer Aufgabe erforderlich, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, die dem Verantwortlichen übertragen wurde;
• die Verarbeitung ist zur Wahrung der berechtigten Interessen des Verantwortlichen oder eines Dritten erforderlich, sofern nicht die Interessen oder Grundrechte und Grundfreiheiten der betroffenen Person, die den Schutz personenbezogener Daten erfordern, überwiegen, insbesondere dann, wenn es sich bei der betroffenen Person um ein Kind handelt.

6. Datensicherheit

Ihre persönlichen Daten werden durch technische und organisatorische Sicherheitsmassnahmen gesichert, so dass sie für den Zugriff durch unberechtigte Dritte unzugänglich sind. Die Sicherheitsmassnahmen werden von uns nach den technologischen und organisatorischen Möglichkeiten fortlaufend von uns angepasst und verbessert.

Das International Forum for Anthroposophic Nursing macht Sie darauf aufmerksam, dass die Datenübertragung im Internet (bspw. bei der Kommunikation per E-Mail oder Kontaktformular), trotz der ergriffenen Sicherheitsmassnahmen, Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

7. Technischer Betrieb

Bei jedem Besuch von vademecum.care werden, wie bei allen Websites, automatisch von dem von Ihnen genutzten Internetbrowser Nutzungsdaten übermittelt und vom Webserver in Protokolldateien, den sog. Server-Logfiles, automatisiert gespeichert. Die dabei verarbeiteten Datensätze enthalten folgende Informationen:

• Datum und Uhrzeit der Serveranfrage
• Name der aufgerufenen Seite
• Referrer URL (vademecum.care)
• Typ und Version des von Ihnen verwendeten Browsers
• Ihre IP-Adresse

Das letzte Oktett der IP-Adresse, also die Zahlenreihe hinter dem letzten Punkt, wird automatisch anonymisiert gespeichert und ist daher nicht auswertbar. Wir verwenden diese Daten zur Bereitstellung der Website, zur Fehleranalyse, zur Gewährleistung der IT-Sicherheit sowie zur statistischen Auswertung ohne unmittelbaren Personenbezug.

Die Server-Logfiles werden grundsätzlich nach 7 Tagen gelöscht, sofern keine längere Speicherung im Einzelfall erforderlich ist, etwa zur Aufklärung von Missbrauch, Angriffen auf unsere Systeme oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

Soweit die DSGVO anwendbar ist, stützen wir diese Bearbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren, stabilen und funktionsfähigen Betrieb unserer Website.

8. Hosting und technischer Dienstleister

Unsere Webseite wird durch einen externen Hosting-Dienstleister betrieben:

Hetzner Online GmbH
Industriestr. 25
91710 Gunzenhausen
Deutschland
https://www.hetzner.com

Der Hoster verarbeitet Personendaten in unserem Auftrag, insbesondere technische Zugriffsdaten und Server-Logfiles. Wir haben mit dem Hoster einen Vertrag über Auftragsbearbeitung bzw. Auftragsverarbeitung abgeschlossen, soweit dies gesetzlich erforderlich ist.

Der Hoster darf die Daten nur nach unserer Weisung und nur für die vereinbarten Zwecke bearbeiten. Wir wählen Dienstleister sorgfältig aus und achten darauf, dass angemessene technische und organisatorische Massnahmen zum Schutz der Daten bestehen.

Da der Host Sitz in Deutschland hat, kann eine Bekanntgabe von Personendaten in diesen Staat erfolgen (vgl. Art. 16 DSG i.V.m. Anhang 1 DSV).

9. Cookies

Unsere Webseite verwendet Cookies und ähnliche Technologien. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden. Auf „pflege-vademecum.de“ verwenden wir ein Cookie, um die von Ihnen gewählte Sprache zu speichern. Dadurch können wir Ihnen die Website beim nächsten Besuch direkt in der bevorzugten Sprache anzeigen.

Soweit die DSGVO anwendbar ist, stützen wir diese Bearbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt darin, die Website nutzerfreundlich in der von Ihnen gewählten Sprache bereitzustellen.

Nicht notwendige Cookies, insbesondere Cookies von Drittanbietern wie YouTube, werden nur gesetzt, wenn Sie die entsprechenden Inhalte aktiv laden oder eine Einwilligung erteilen, sofern eine Einwilligung gesetzlich erforderlich ist.

Sie können Cookies in Ihrem Browser ganz oder teilweise deaktivieren. Dies kann jedoch dazu führen, dass einzelne Funktionen der Website nur eingeschränkt nutzbar sind.

10. Weitergabe von Personendaten

Wir geben Personendaten nur bekannt, wenn dies für die in dieser Datenschutzerklärung genannten Zwecke erforderlich ist, wenn eine gesetzliche Pflicht besteht, wenn Sie eingewilligt haben oder wenn wir ein berechtigtes Interesse daran haben.

Empfängerinnen und Empfänger oder Kategorien von Empfängerinnen und Empfängern können insbesondere sein:

• Hosting-Dienstleister;
• IT-Dienstleister;
• E-Mail- und Kommunikationsdienstleister;
• redaktionell mitwirkende Personen;
• Anbieter eingebetteter Inhalte, insbesondere Google/YouTube;
• Behörden, Gerichte oder andere Stellen, soweit wir rechtlich dazu verpflichtet oder berechtigt sind;
• Beraterinnen und Berater, etwa Rechtsanwälte, Treuhänder oder technische Fachpersonen.

11. Bekanntgabe von Personendaten ins Ausland

Wir bearbeiten Personendaten grundsätzlich in der Schweiz, im Europäischen Wirtschaftsraum oder in Staaten mit angemessenem Datenschutzniveau.

Eine Bekanntgabe in andere Staaten kann insbesondere im Zusammenhang mit Hosting, IT-Dienstleistungen, E-Mail-Kommunikation oder eingebetteten Drittinhalten wie YouTube erfolgen.

12. Speicherdauer

Wir speichern Personendaten nur so lange, wie dies für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist.

Soweit in dieser Datenschutzerklärung keine besondere Speicherdauer genannt ist, speichern wir Personendaten insbesondere für die Dauer der Bearbeitung Ihrer Anfrage, der redaktionellen Prüfung, der Veröffentlichung oder der gesetzlichen Aufbewahrungspflichten.

Daten können länger gespeichert werden, wenn dies zur Dokumentation, zur Wahrung berechtigter Interessen oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist.

13. Ihre Rechte

Recht auf Auskunft: Sie können jederzeit Auskunft darüber verlangen, ob und welche Personendaten über Sie bearbeitet werden und diese an ein Drittland übermittelt werden.

Ist dies der Fall, teilen wir Ihnen die über Sie in unseren Datensammlungen vorhandenen Personendaten einschliesslich der verfügbaren Angaben mit.

Wenn gesetzliche Verpflichtungen, die berechtigten eigenen, öffentliche Interessen oder Interessen von Drittpersonen entgegenstehen, dürfen wir Ihr Auskunftsbegehren einschränken oder verweigern.

Recht auf Berichtigung: Sollten die Daten fehlerhaft oder unvollständig sein, können Sie die Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten verlangen.

Recht auf Löschung: Sie können die Löschung von Ihren personenbezogenen Daten verlangen, wenn eine Rechtsgrundlage für die Verarbeitung fehlt, diese für die damit verbundenen Zwecke nicht mehr notwendig sind oder anderweitige gesetzliche Normen einer Löschung nicht entgegenstehen (Recht auf Vergessen).

Recht auf Einschränkung der Bearbeitung: Es handelt sich um eine Zwischenlösung, die Sicherheit schaffen soll.

Widerruf einer Einwilligung: Eine gegebene Einwilligung für einen oder mehrere bestimmte Zwecke kann jederzeit widerrufen werden, sofern die Bearbeitung der Personendaten auf Ihrer ausdrücklichen Einwilligung beruht.

Widerspruchsrecht: Sie haben das Recht gegen die Verarbeitung der Sie betreffender personenbezogener Daten jederzeit Widerspruch einzulegen.

Nach Schweizer Recht können Sie sich insbesondere an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten wenden. Soweit die DSGVO anwendbar ist, können Sie sich auch an eine zuständige Datenschutzaufsichtsbehörde im EU-/EWR-Raum wenden.

Um Ihre Rechte uns gegenüber geltend zu machen, schicken Sie uns bitte eine Nachricht info@vademecum.care.

Bitte beachten Sie, dass wir zur Auskunftserteilung vorgängig eine Verifizierung Ihrer Person vornehmen müssen. Dies erfolgt durch das Vorlegen eines gültigen Personalausweises (Reisepass oder Identitätskarte).

14. Videos von Youtube

Wir nutzen die Plattform YouTube (https://www.youtube.com), um ausgewählte Videos auf dieser Internetseite einzubinden und Ihnen damit direkt auf einfache Weise zugänglich zu machen. YouTube ist ein Online-Dienst von Google.

Wenn Sie ein auf dieser Seite eingebundenes Video von YouTube sehen, so weisen wir darauf hin, dass dabei eine Verbindung zu den Servern von YouTube hergestellt wird und YouTube personenbezogene Daten (insbesondere Ihre aktuelle IP-Adresse) entsprechend ihrer eigenen Datenverarbeitungsrichtlinien verarbeitet, und für geschäftliche Zwecke nutzt. Ggf. setzt YouTube je nach Einstellung Ihres Browsers nach Anklicken eines Videos ein sog. Cookie auf Ihrem Endgerät, bevor das Video abgespielt wird. Wenn Sie beim Abspielen des Videos in Ihrem Browser ggf. mit Ihrem Google-Konto eingeloggt sind, so wird das Video Ihrem persönlichen Video-Verlauf auf YouTube hinzugefügt.

Weitere Informationen zur Verarbeitungen Ihrer personenbezogenen Daten durch YouTube sowie weitere Informationen zu YouTube finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google unter https://policies.google.com/privacy

15. Newsletter

Sie können unseren Newsletter abonnieren. Wir verarbeiten hierfür Ihre E-Mail-Adresse sowie gegebenenfalls Ihren Namen und weitere freiwillig mitgeteilte Angaben. Die Anmeldung erfolgt im Double-Opt-in-Verfahren. Nach der Anmeldung erhalten Sie eine E-Mail, in der Sie Ihre Anmeldung durch Anklicken eines Bestätigungslinks bestätigen müssen. Wir protokollieren die Anmeldung und Bestätigung, insbesondere E-Mail-Adresse, Zeitpunkt und IP-Adresse, soweit dies zur Dokumentation Ihrer Einwilligung, zur Missbrauchsverhinderung und zur Verteidigung allfälliger Rechtsansprüche erforderlich ist.

Zweck und Rechtsgrundlage. Wir verwenden Ihre Daten zum Versand unseres Newsletters, der vor allem Beiträge aus der Themenwelt der Äusseren Anwendungen und der Anthroposophischen Pflege, Therapien und Medizin enthält. Soweit die DSGVO anwendbar ist, beruht die Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung gemäss Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Die Protokollierung des Anmelde- und Bestätigungsvorgangs erfolgt zur Wahrung unseres berechtigten Interesses am Nachweis einer rechtmässigen Einwilligung gemäss Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Nach Schweizer Recht erfolgt die Bearbeitung im Rahmen der anwendbaren datenschutzrechtlichen Bestimmungen und der bei der Anmeldung erteilten Einwilligung.

Dienstleister und Auslandbekanntgabe. Für den technischen Versand setzen wir die Brevo GmbH, Berlin, Deutschland als Auftragsbearbeiter ein. Dieser bearbeitet Personendaten gemäß seiner Datenschutzerklärung, die unter https://www.brevo.com/de/legal/privacypolicy/ einsehbar ist.

Speicherdauer. Wir bearbeiten Ihre Daten bis zu Ihrer Abmeldung bzw. bis zum Widerruf Ihrer Einwilligung. Protokolldaten über die Einwilligung bewahren wir darüber hinaus auf, soweit dies für den Nachweis der Einwilligung oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist.

Widerruf und Abmeldung. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen und sich vom Newsletter abmelden. Hierfür können Sie den Abmeldelink in jedem Newsletter verwenden oder uns unter info@vademecum.care kontaktieren. Die Rechtmässigkeit der Bearbeitung bis zum Widerruf bleibt davon unberührt.

16. Aktualisierung und Änderung der Datenschutzerklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung jederzeit anpassen, insbesondere wenn wir unsere Datenbearbeitungen ändern oder neue rechtliche Vorgaben gelten.

Es gilt die jeweils auf unserer Website veröffentlichte Fassung.

Stand: 30.08.2026